Podpora pre zamestnancov ECCO Slovakia a.s. v Martine / Support for employees of ECCO Slovakia a.s. in Martin (Slovakia)
PODPORNÁ PETÍCIA za dôstojné finančné odškodnenie pre zamestnancov ECCO Slovakia a.s. v Martine.
Týmto vyjadrujem svoju plnú podporu zamestnancom spoločnosti ECCO Slovakia a.s. v Martine v ich spravodlivom a legitímnom boji za dôstojné finančné odškodnenie vo výške 3000 EUR nad rámec kolektívnej zmluvy.
Táto požiadavka nie je prehnaná – je morálnou a sociálnou nevyhnutnosťou. Kolektívna zmluva, na ktorú sa manažment odvoláva, bola uzavretá ešte v roku 2023 a dodatkom upravená v roku 2024, v období, keď vedenie spoločnosti verejne aj interne zamestnancov uisťovalo, že výrobný závod v Martine sa nezavrie.
Zamestnanci plánovali svoj život a pracovnú budúcnosť v dobrej viere, že ich zamestnávateľ bude konať férovo. Náhle oznámenie o zatvorení fabriky je preto nielen ekonomickým šokom, ale aj porušením dôvery, ktorú si firma sama vyžiadala. Ich požiadavka na dodatočné odškodnenie nie je vyjadrením chamtivosti – je odrazom základnej ľudskej dôstojnosti a spravodlivosti za roky tvrdej práce, ktoré prispeli k úspechu a ziskovosti celej skupiny ECCO a jej majiteľov. Chamtivosť je - nevyhovieť prepusteným zamestnancom.
Solidarizujem sa s nimi a vyzývam vedenie spoločnosti ECCO, aby prevzalo zodpovednosť za svoje rozhodnutia a pristúpilo k spravodlivému riešeniu.
SUPPORT PETITION for fair financial compensation for employees of ECCO Slovakia a.s. in Martin.
I hereby express my full support for the employees of ECCO Slovakia a.s. in Martin in their just and legitimate fight for fair financial compensation in the amount of EUR 3,000 above and beyond the collective agreement.
This demand is not excessive – it is a moral and social necessity. The collective agreement referred to by management was concluded in 2023 and amended in 2024, at a time when the company's management was publicly and internally assuring employees that the production plant in Martin would not be closed.
Employees planned their lives and work futures in good faith that their employer would act fairly. The sudden announcement of the factory closure is therefore not only an economic shock, but also a breach of the trust that the company itself demanded. Their demand for additional compensation is not an expression of greed – it is a reflection of basic human dignity and justice for years of hard work that contributed to the success and profitability of the entire ECCO group and its owners. Greed is not meeting the demands of the dismissed employees.
I stand in solidarity with them and call on ECCO's management to take responsibility for its decisions and come to a fair solution.
PETITION OM STØTTE til en retfærdig økonomisk erstatning til medarbejderne hos ECCO Slovakia a.s. i Martin.
Hermed udtrykker jeg min fulde støtte til medarbejderne hos ECCO Slovakia a.s. i Martin i deres retfærdige og legitime kamp for en værdig økonomisk kompensation på 3000 euro ud over den kollektive overenskomst.
Dette krav er ikke urimeligt – det er en moralsk og social nødvendighed. Den kollektive overenskomst, som ledelsen henviser til, blev indgået i 2023 og ændret ved et tillæg i 2024, i en periode hvor virksomhedens ledelse offentligt og internt forsikrede medarbejderne om, at fabrikken i Martin ikke ville blive lukket.
Medarbejderne planlagde deres liv og professionelle fremtid i den tro, at deres arbejdsgiver ville handle retfærdigt. Den pludselige meddelelse om lukningen af fabrikken er derfor ikke kun et økonomisk chok, men også et brud på den tillid, som virksomheden selv krævede. Deres krav om yderligere erstatning er ikke udtryk for grådighed, men afspejler grundlæggende menneskelig værdighed og retfærdighed for mange års hårdt arbejde, der har bidraget til succesen og rentabiliteten for hele ECCO-koncernen og dens ejere. Grådighed er manglende tilfredshed hos de afskedigede medarbejdere.
Jeg føler med dem og opfordrer ECCO's ledelse til at tage ansvar for sine beslutninger og nå frem til en retfærdig løsning.
PETIÇÃO DE APOIO por uma indemnização financeira justa para os funcionários da ECCO Slovakia a.s. em Martin.
Por meio deste, expresso o meu total apoio aos funcionários da ECCO Slovakia a.s. em Martin na sua luta justa e legítima por uma compensação financeira digna no valor de 3000 euros, além do previsto no acordo coletivo.
Esta exigência não é exagerada – é uma necessidade moral e social. O acordo coletivo, ao qual a administração se refere, foi celebrado em 2023 e alterado por um aditamento em 2024, num período em que a administração da empresa assegurava publicamente e internamente aos funcionários que a fábrica em Martin não seria encerrada.
Os funcionários planearam as suas vidas e o seu futuro profissional acreditando que o seu empregador agiria de forma justa. O anúncio repentino do encerramento da fábrica é, portanto, não só um choque económico, mas também uma violação da confiança que a própria empresa exigiu. O seu pedido de indemnização adicional não é uma expressão de ganância, mas sim um reflexo da dignidade humana fundamental e da justiça pelos anos de trabalho árduo que contribuíram para o sucesso e a rentabilidade de todo o grupo ECCO e dos seus proprietários. Ganância é não satisfazer os funcionários despedidos.
Solidarizo-me com eles e exorto a administração da ECCO a assumir a responsabilidade por suas decisões e a chegar a uma solução justa.
Pavol Húšťava, predseda - Základná odborová organizácia IOZ ECCO Slovakia Martin, Pavol Hustava, chairman - Basic trade union organization IOZ ECCO Slovakia Martin Kontaktujte autora petície