Za zmenu názvu PRERUŠENIE tehotenstva na UKONČENIE tehotenstva

Quoted post

paL

#9 Ukončenie tehotenstva

2013-01-31 14:35

ani navrhovaný termín nie je najsprávnejší, pretože sa vzťahuje (akoby) len k jednej osobe (tehotnej), no vecne sa problém dotýka minimálne dvoch osôb (aj dieťaťa), pričom druhej osoby sa to týka podstatne závažnejším spôsobom. Preto by správnejšie asi bolo "ukončenie prenatálneho života".

Replies


Hosť

#52 Re: Ukončenie tehotenstva

2013-02-19 18:51:54

#9: paL - Ukončenie tehotenstva

Preco pouzit 3 slova, ked to je strucne a jasne povedane dvomi ? Navyse ide o ukoncenie stavu, ktory sa NEVZTAHUJE LEN na 1 osobu, ale prave na dve - takze je to uplne spravne

Rafael

#66 Re: Ukončenie tehotenstva

2013-03-03 08:59:03

#9: paL - Ukončenie tehotenstva 

 Súhlasím s týmto presným termínom, vystihuje skutočnosť komplexnejšie. Asi bude rozumné isť po krokoch najprv termín "ukončenie tehotenstva" a potom "ukončenie prenatálného života človeka". Myslím, že aj výraz že sa jednáo ľudský prenatalný život je doležitý.