Otvorený list  občanov Slovenskej republiky veľvyslanectvu Čínskej ľudovej republiky

Otvorený list  občanov Slovenskej republiky

V Bratislave 29. mája-2025  

Vaša excelencia,  

My, občianske združenia a občania Slovenskej republiky si v úvode dovoľujeme pripomenúť vám, že Čínska ľudová republika v dokumente “Globálne spoločenstvo spoločnej budúcnosti: návrhy a aktivity Číny“ uverejnenom v septembri 2023 (tzv. Biela kniha) deklarovala okrem iného, že:

• Čína nikdy neakceptovala, že keď sa krajina stane dostatočne silnou, bude sa vždy usilovať o hegemóniu. O rozvoj a revitalizáciu sa usilujeme vlastným úsilím, a nie inváziou alebo expanziou. A všetko, čo robíme, je zabezpečiť lepší život pre našich ľudí a zároveň vytvoriť viac rozvojových príležitostí pre celý svet, nie nahradiť alebo podhodnotiť iných.
• Mali by sme vybudovať ekosystém, ktorý kladie matku prírodu a zelený rozvoj na prvé miesto. Mali by sme sa starať o prírodu a nestáť nad ňou. Mali by sme harmonizovať priemyselný rozvoj s prírodou a usilovať sa o harmóniu medzi ľudstvom a prírodou, aby sme dosiahli udržateľný globálny rozvoj a všestranný ľudský rozvoj. Mali by sme rešpektovať prírodu, nasledovať jej cesty a chrániť ju.
• Prírodné zdroje, ako je vzduch, voda, pôda a modrá obloha, často považujeme za samozrejmosť. Ale bez nich by sme neprežili. Industrializácia vytvorila úroveň materiálneho bohatstva, ktorá predtým nebola zaznamenaná, ale spôsobila aj nenapraviteľné škody na životnom prostredí. Nesmieme vyčerpať všetky zdroje, ktoré nám odovzdali predchádzajúce generácie, a nezanechať nič našim deťom, ani sledovať vývoj deštruktívnym spôsobom.
• Čína dodržiava tiež zásadu, že „nerob druhým to, čo nechceš robiť sebe“ a nikdy nevnucuje svoju vôľu iným národom.

V súvislosti s vyššie uvedenými zásadami, ktoré Čína presadzuje, si dovoľujeme Vás informovať, že my, občania SR, od ktorých podľa Ústavy SR pochádza moc, nesúhlasíme s výstavbou priemyselného parku a závodu na výrobu batérií do elektrických áut čínskeho výrobcu v lokalite Šurany, v ktorej je najúrodnejšia černozem Slovenska a zároveň najväčšia zásobáreň pitnej vody a kvalitných termálnych podzemných vôd.

Plánovaná výroba batérií bude znamenať pre Slovensko neakceptovateľnú environmentálnu záťaž v oblasti, v ktorej je nevyhnutná ochrana prírody. V procese výroby bude dochádzať k znečisteniu pôdy a zásob vôd, k poškodeniu fauny a flóry, z tovární môžu uniknúť jedovaté látky, či v dôsledku nedostatočnej recyklácie môže vzniknúť veľké množstvo nebezpečného odpadu. Ohrozené bude zdravie obyvateľov blízkych obcí, predovšetkým Šurian a Bánova.

Dôsledkom plánovanej výroby batérií v postihnutej oblasti budú aj negatívne ekonomické dopady na poľnohospodársku výrobu, rastlinnú, aj živočíšnu. Existenčne ohrozí množstvo súkromných farmárov. Slovenská republika nie je veľký štát, preto strata každého metra štvorcového úrodnej pôdy je preň citeľná. Mnohí vlastníci pozemkov boli v dôsledku plánovanej výstavby násilne zbavení týchto pozemkov, ktoré vlastnili ich predkovia už niekoľko storočí, kvôli ziskom súkromných spoločností a v žiadnom prípade nie pre strategický záujem štátu. Zdôrazňujeme, že práve dotknutá lokalita je zdrojom pre budovanie potravinovej sebestačnosti a bezpečnosti Slovenska.

V lokalite Šurian sa nachádza aj archeologické nálezisko stredoeurópskeho významu. Aktuálne boli objavené mnohé kostrové nálezy a iné archeologické objavy, ktoré predstavujú pre nás Slovákov kultúrne a historické dedičstvo a to práve na mieste, kde má byť postavená výroba batérií. Zdôrazňujeme, že táto lokalita je pre našu históriu rovnako vzácna, ako vaše Zakázané mesto pre vás. Človek v starovekej Číne sa učil pozerať na svet predovšetkým očami roľníka. Pre Číňana je príroda vždy súčasťou jeho bytia, je organickým priestorom jeho sebarealizácie, jej zákonom sa podriaďuje a seba pokladá len za jej prejav. Filozof Sün-c´ v tomto zmysle píše: „ Ak sa odhodlane venuješ roľníctvu a nekladieš si nadmerné nároky, nemôžu ťa nebesia učiniť chudobným...“ Koľko času trvalo starovekým čínskym roľníkom, koľko úsilia musel vynaložiť veľký čínsky filozof majster Lao c´, aby vzniklo tak významné dielo Kniha premien – Tao Te ťing? Je nevyčísliteľným obohatením Sveta! Tak ako zachovávanie pamiatok Veľkého Čínskeho múru, či Zakázaného mesta.

Slovensko je malá krajina – ako malé čínske mesto, ale s veľkou kultúrou, a bohatými vzťahmi s okolitými i vzdialenými krajinami – antickým starovekom. Aj my máme múr, tiahnúci sa stovky kilometrov – Pečenický val. Aj my máme hodnoty, ktoré tvorili pravekí (neolitickí) roľníci na území, kde sa plánuje vaša  baterkáreň! Nedávno začatý archeologický výskum na poli, kde má byť realizovaná výroba batérií , prináša mimoriadne svedectvo o našej kultúre, ktorá je súčasťou dedičstva obrovského územia od Ukrajiny, Moldávie, Rumunska,  Maďarska, Rakúska i Česka (Tripolie, Cucuteni, Potisie, Podunajsko...). Toto si zaslúži medzinárodný rešpekt a úctu. Je to naše kultúrne a historické dedičstvo.

Obyvatelia zasiahnutých oblastí v Šuranoch a Bánove sú v kontakte s obyvateľmi Maďarska, žijúcimi v okolí závodov na výrobu batérií, ktorí ich informujú o negatívnych dopadoch tejto výroby na ich život. Sťažujú sa na stratu podzemných vôd, vody v riekach a čo je najhoršie, na zvýšený výskyt zdravotných problémov, potratov a nárast onkologických ochorení. Závody vyvolávajú protesty poškodených občanov maďarských miest v Debrecíne a Gönczi. Títo obyvatelia odporúčajú slovenským občanom v žiadnom prípade nepripustiť takúto výrobu na svojom území.

Projekt si vyžaduje obrovskú spotreba pitnej vody, čo nastoľuje vážne obavy, hlavne v zrkadle klimatickej zmeny a po minulom roku, ktorý bol mimoriadne suchý, z nedostatku pitnej vody.

Rovnako si dovoľujeme Vás informovať aj o vážnych právnych aspektoch vo vzťahu k našej platnej legislatíve a to hlavne k ústavnej ochrane našej ornej a lesnej pôdy a kultúrneho dedičstva. V procese realizácie tejto súkromnej investície je porušovaná platná legislatíva, a to závažným spôsobom. Z tohto dôvodu je toho času už podaných celý rad žalôb, podnetov, či ústavná sťažnosť (zoznam podaní prikladáme).

Dovolíme si Vás upozorniť, že slovenskí občania s výstavbou závodu nielenže nesúhlasia, ale sa s ňou ani nezmieria a preto bude ohrozovaná protestami občanov, ústavnými žalobami, tlakom na miestne referendum a taktiež plánujeme blokovať proces samotnej výstavby.

Na Slovensku je množstvo lokalít, v ktorých ležia už existujúce opustené priemyselné závody a veľa z nich je vo vzdialenejších lokalitách, v ktorých nehrozia priame zdravotné dôsledky pre obyvateľov.

V záujme predchádzania napätiu s obyvateľmi dotknutých miest preto navrhujeme kompromisné riešenie - zamerať sa na inú lokalitu s osobitným zreteľom na dostupné prírodné zdroje a už existujúcu a vybudovanú infraštruktúru v oblastiach so znehodnoteným životným prostredím. Vážení ambasádori mieru, my, občania Slovenska, slobodnej krajiny, veríme, že prehodnotíte svoje investície tak, aby na úrodnej zeme našich roľníckych predkov nestálo ďalšie zakázané mesto, ani ďalší veľký čínsky múr chemickej továrne.    

Chceme Vás tu vždy privítať tradičným chlebom a soľou, a nie sklamaním a spravodlivým hnevom nešťastných obyvateľov Šurianskeho regiónu, tak ako sa to stalo 17. mája. Veríme, že pochopíte naše posolstvo pre Vás.      

                                                            SLAVICA o. z.
                                                            Spolok ARCHA o. z.
                                                            Cesta k prameňu o. z.
                                                            OZ SOKOL
                                                            Tea party Slovensko o. z.
                                                            Naša Európa 2000 - Slovakia, o. z.
                                                            Račianske občianske centrum, o. z.
                                                            Panslovanská únia, o. z.
                                                            OZ Garážový výpredaj
                                                            OZ Ženy v sukni
                                                            OZ Mesto a my
                                                            Timea Ethey Katz  

za_slovensku_zem@centrum.sk    Kontaktujte autora petície